英語の広告制作なら
月々14,980円~
-
ネイティブが翻訳OK
-
英語が母国語のデザイナー在籍
-
英語が母国語のコピーライター在籍
商品やサービスに英語を導入して
海外取引の拡大と
外国人顧客のファン作りを
目指しませんか?
-
-
Case
こんなお悩みに!売上UP編
-
販促物を日本語と英語を併記したい
-
在住外国人にもPRしたい!
-
全部英語パッケージで作りたい
-
日本語の原稿やデータを
送るだけで
英語に翻訳された
調整済データが
納品される
-
-
-
QA
こんな疑問に回答
-
Google翻訳じゃだめなの?
-
翻訳ツール導入で解決できない?
-
社内に英語ができるスタッフはいるけど?
-
英語も
トレンドワードが大事
普段使われない
表現だったら?
口語と記述語の区別は?
間違ったらPRが台無し
-
-
-
SUPPORT
英語導入の懸念…
-
英語で問合せがきたらどうしよう
-
広告以外は英語にしなくていいの?
-
それほど予算がない
-
サブスクで追加料金不要
常に最新情報発信可
英語顧客対応や英語ウェブ制作も受託可
-
リアルな英語で
人のココロを動かす
英語広告をエキスパートの
私たちに任せてみませんか?
-
Point 1
一番大切にしているのは
品質です英語も、日本語のようにビジネスマナーや使ってはいけない表現など、世界語といわれる分だけ様々な言語や文化に配慮が必要でもあります。英語話者にわかりやすくサービスや商品の魅力が深く伝わること。広告が行動につながること。お客様とお客様のお客様がより深いコミュニケーションに繋がるクリエイティブを提供します。ただ英語として意味を伝えるのではなく、言葉として、伝える相手に敬意と配慮ができること。人のココロ、相手が受けとる安心感、英語圏の文化・慣習・マナーを考慮できること、それがネイティブスピーカーズの品質です。
-
Point 2
事業を成長させるための
チャレンジができますただ、翻訳するだけではなく、英語に係る業務を入口から出口まで責任をもって私達がお引き受けできる体制にすることで、お客様は事業構築や改善、成長に集中していただける環境を提供します。需給に応じた調整も簡単にできることでコストコントロールもできることもネイティブスピーカーズの魅力です。
-
Point 3
未来を確実にする
パートナーとしてビジネスのスピードはすごく速い。これお願い!で進めることができるプロに任せることで、より多くのチャレンジへのチャンスになりませんか?私達は、お客様にとって、世界中のゲストをお客様と迎え入れるために、必要不可欠なビジネスパートナーになります。
ネイティブスピーカーズなら
例えば青森産 リンゴを
広告翻訳すると…
普通翻訳
An apple produced in Aomori.
広告翻訳
A juicy apple produced in Aomori which is located in northern Japan.
広告のイメージや対象に合わせて
ネイティブ目線でキャッチコピーと文章を創ります
普通翻訳
Kiev
時事翻訳
Kyiv
上記の二つは時事案件です。
非常にセンシティブです。この違いはわかりますか?
ネイティブスピーカーズが
競争力を持つ理由
-
-
-
世界中にネットワーク
-
各国に学位保有かつ
豊富な経験者を確保
-
-
-
-
ITコストも削減
-
自社開発で低コスト
常に改善・効率化
-
-
-
-
オフショアを活用
-
バックオフィス業務は
ローコスト運営
-
英語広告制作導入は
最短3日で導入できます
導入の流れ
-
Step01
概算見積
ご希望のメニュー、ご条件をお伺いします
-
Step02
正式見積
運用・取引条件等のヒアリングして見積をします
-
Step03
ご契約
ご契約とお支払いをしていただきます
-
Step04
業務開始
お取引条件に応じて準備を行い、業務を開始します
-
Step01
概算見積
ご希望のご利用環境や予算、ご条件をお伺いします
-
Step02
正式見積
運用・取引条件等のヒアリングして見積をします
-
Step03
ご契約
ご契約とお支払いをしていただきます
-
Step04
業務開始
お取引条件に応じて準備を行い、業務を開始します
英語広告制作はかんたん発注
ビジネスに合わせて自由自在
-
英語広告制作と英語翻訳
技術レベルもオプションも充実AI・PSD・INDD・PDF取扱い
〇
WORD/EXCEL/POWERPOINT取扱い
〇
英語広告フォント取扱い
〇
画像からデータ作成取扱い
〇
チラシ・フライヤー対応
〇
カタログ・冊子対応
〇
名刺対応
〇
ポストカード対応
〇
ポスター対応
〇
パンフレット対応
〇
専用ファイルサーバー対応
〇
外国人デザイナー対応
〇
外国人ライターによるコピー・ライティング対応
〇
翻訳レベル別対応
〇
-
英語広告制作と英語翻訳は
指定サーバーアップでらくらく-
START
自動通知
日本語のファイルデータを指定サーバーにアップするだけ
-
COMPLETED
ご報告
完了次第メールで通知します。Illustratorの場合は、アウトラインと非アウトラインデータをセットで納品します。指定URLからダウンロードするだけ
-
お見積りは無料です
※土日祝日を除き翌営業日から3営業日以内にご対応いたしております。